И прежде всего предлагаем выяснить значение слова «тотальный», у которого в русском языке сложилась плохая репутация. Насколько же она легитимна? По словам Марии Ровинской, филолога, преподавателя РГГУ, координатора акции «Тотальный диктант» в Москве, словари не фиксируют никакого негативного компонента в значении этого слова. Они описывают значение слова «тотальный» одинаково: «всеохватывающий, всеобъемлющий, всеобщий». Единственная стилистическая пометка – «книжное». Однако интересно, что практически все словари в качестве примера приводят словосочетание «тотальная война», хотя, как показывает Национальный корпус русского языка, оно не самое частотное. Чаще всего это прилагательное употребляется в словосочетании «тотальный контроль» и в нейтральном смысле: «Необходим тотальный контроль за качеством детского питания».
«Действительно, – отмечает М. Ровинская, – хотя в самом значении слова и нет ничего плохого, слово «тотальный» в современном языке сочетается в основном со словами, которые в понимании русского человека значат что-то нехорошее: «тотальная война», «тотальный кризис», «тотальный контроль». Получается, негативное значение главного слова в словосочетании – существительного – «бросает тень» на соседнее прилагательное «тотальный.»
Сегодня, когда речь заходит о слове «тотальный» в контексте акции «Тотальный диктант», обязательно находится кто-то, кто говорит, что «тотальный» имеет негативное значение. Видимо, это объясняется не только привычной сочетаемостью, но и возникающей путаницей со словом «тоталитарный» («характеризующийся полным контролем над всеми сторонами жизни человека»). У слова «тоталитарный» в русской культуре и впрямь существует мощный негативный шлейф. И эти слова-паронимы, которые похожи по звучанию («тотальный» и «тоталитарный»), носители языка легко путают.
Однако, как подчеркивает Ровинская, в слове «тотальный» нет негативной оценки и оно является нейтральным в употреблении. Следовательно, «плохую репутацию» ему приписывают зря. Стоит также отметить, что активизация слова «тотальный» произошла в начале XXI века, и теперь оно употребляется значительно чаще, чем за все предыдущие годы его заимствования. Отчасти это, конечно, можно связать с возникновением популярного проекта в поддержку русского языка «Тотальный диктант».
Для справки
Тотальный диктант в Дзержинске проводится с 2013 года. В первый раз в диктанте приняли участие 260 человек, столько же в 2014 году, в 2015-м – 350 человек, в 2016-ом – 450. «Диктаторами» на центральной площадке в разные годы были: Лев Пигалицын, Станислав Шальнов, Дарья Чельцова, Игорь Пронин.P.S. В этом году диктант пройдет в апреле уже в пятый раз. И многие горожане начали готовиться к нему уже сейчас. Благо, такая возможность у жителей Дзержинска есть – по пятницам в Доме книги проходят бесплатные курсы по русскому языку. Здесь можно узнать о значении разных слов, вспомнить трудные правила русской орфографии и пунктуации. Начало занятий в 18.15!
Елена Туманова