Между Дзержинском и Биттерфельд–Вольфеном (Германия) продлен договор о развитии побратимских связей. Договор определяет направления сотрудничества между городами на срок до 2016 года. Между Дзержинском и Биттерфельд–Вольфеном (Германия) продлен договор о развитии побратимских связей. В рамках договора будут развиваться деловые отношения в сфере экономики и промышленности, коммунального хозяйства, малого предпринимательства. Стороны договорились ежегодно обмениваться официальными делегациями для участия в общественно значимых мероприятиях, содействовать привлечению инвестиций в экономику обоих городов, способствовать развитию туризма. В рамках договора запланировано развитие новых перспективных направлений и форм сотрудничества для более полного и эффективного использования возможностей каждой из сторон, обмена новыми технологиями, научно-техническим опытом и т.п. Кроме того, города-побратимы заключили два соглашения, предполагающие активное сотрудничество Дзержинска и Биттерфельд-Вольфена в сфере спорта, образования, культуры. Так, например, будут укрепляться контакты между учащимися и педагогическими коллективами двух образовательных учреждений – средней общеобразовательной школы №27 города Дзержинска и средней общеобразовательной школы им. Хелене Ланге города Биттерфельд-Вольфена. Планируется ежегодно проводить обмены школьными делегациями. Кроме того, администрации городов-побратимов будут способствовать сотрудничеству между коллективами и других учреждений, в т.ч. Детской художественной школы г.Дзержинска, общественной организации «Кунстферайн Креатив» и Детской художественной школы г.Биттерфельд-Вольфена. В рамках развития побратимских связей стороны будут содействовать разработке и реализации совместных русско-немецких проектов в сфере школьного образования и культуры с привлечением грантовых (благотворительных) средств российских, немецких, международных фондов и других организаций. Справка: Договор об установлении партнерских отношений между городами Дзержинск (Российская Федерация) и Биттерфельд (Федеративная Республика Германия) был подписан осенью 1996 года. В 2007 года несколько немецких муниципалитетов, в т.ч. и Биттерфельд, объединились в единое муниципальное образование – Биттерфельд-Вольфен. Города-побратимы Дзержинск и Биттерфельд-Вольфен сотрудничают в сфере экономики, здравоохранения, коммунального хозяйства, спорта, образования, культуры и т.п.
Пресс-служба
Администрации г.Дзержинска
